As first responder suicides outpace line-of-duty deaths, local fire department works to reduce stigma