Overland Park city leaders to get update, consider tweaks to rental inspection program