American Jazz Museum works to change its tune, perception