Search continues for Tucson homicide suspects who escaped custody