New legal action over nuclear waste at San Onofre Nuclear Generating Station