Buffalo company to relocate to old Bethlehem Steel site