Treated wastewater may be headed for Farmers Union Canal