Boise leaders seek regulation on rental application fees