Colorado's congressional Democrats tour Aurora ICE facility, call for changes