Developer submits proposal for site surrounding Sports Castle, plans calls for 13-story buildings