Las Vegas approves trash rate hike to clean up city streets