La Mesa mom said airline told her to pay extra to sit next to toddler