Family of Antonio Arce files $5 million notice of claim against Tempe PD