Chula Vista bayfront redevelopment plan clears last major hurdle