Murder trial of bartender gunned down in Canton brings new pain for his family