Judge denies teen driver's request to drive