Did misread map keep police from finding murder victim in 1994?