Watchdog Report Finds Migrant Facility That's Dangerously Overcrowded