After a debate between drivers and cyclists, the city plans to remove the E. Monument St bike lanes