South Florida family fights for changes following daughter's kidnapping, murder in Ohio