Suit filed in connection with ex-cop punching teen