4,000 plaintiffs say they paid too much in property taxes 10 years ago in class action lawsuit