Buffalo Chophouse paid $50,398 to NYS after investigation found employees were shorted wages, tips