New DNA IDs victim, killer in 1982 Tahoe murder