Melvindale police sergeant pleads no contest to assault, willful neglect of duty