Colorado expanding probe into mental health facility after new info. about patient's death uncovered