Trevor Snyder: Family of Marine who died in the hospital can't sue for medical malpractice, fighting to change state law