Vegas pastor's patience tested by surprise $3K trash bill