Couple facing charges after allegedly giving laxative-laced cookies to striking school workers