Lawsuit goes after bars linked to tragedy that killed Northville family