School fails to notify family after girl attacked over weight