Landlord faces criminal charges for failing to fix housing violations