Inmate escape leads to shooting, chase with Vegas police downtown