Limited parking at rest stops could have contributed to fatal crash