La Salle Theatre transforms into media arts center, businesses return to Collinwood