Court Officer on leave after run-in with nursing mother, city says