First female coach in Bucks organization making the most of "surreal" opportunity