The average federal tax refund dropped by $500 so far this year, according to new IRS numbers