Photos of elderly woman face-down in pillow at Canton nursing home sparks investigation