Capitol Hill resident posts sign threatening to hurt dogs if poop problem not resolved