Police: Northwest Academy owners endangered students with contaminated water