Local woman's cancer treatment delayed by avoidable shipping error