'Pod share' living on rise as rent in Southern California goes up