Is a popular GPS app putting drivers and law enforcement in danger?