Frazee appears in bulletproof vest at daughter's custody hearing; nurse in court on Friday