'Surprise suspects' after W-2 form discovered ripped open in mailbox