DNA leads 20-year-old cold cases to 'devastating' conclusion