Driver who relied on extended car warranty says company refused to pay for repairs