Erie County deputies "literally watched" India Cummings die, sued by family