Several customers in Marana say they've been getting overcharged